vanvole (à la)

⇒VENVOLE, VANVOLE (À LA), loc. adv.

Vieilli

A. — En forme ou allure flottante. M^me Bavoil (...) exhibait sous un bonnet de travers des cheveux à la vanvole, des manches retroussées sur des bras cuits (HUYSMANS, Cathédr., 1898, p. 427). Sur la tête, le même madras, noué à la venvole et qui laisse pendre le long des tempes deux coques (RICHEPIN ds FRANCE 1907).

B. — Au hasard. Il jetait ses poignées de louis sur le tableau au hasard, à la vanvole, avec un geste de certitude et de dédain (COPPÉE, Longues et brèves, 1893, p. 367). Ils vont promener la faux sur des pentes, où pour le moindre souffle, ensuite, leur foin s'éparpille à la venvole (POURRAT, Gaspard, 1931, p. 89).

C. — À la légère, inconsidérément. Parler à la vanvole. Il s'était marié à la vanvole (CHATEAUBR., Mém. t. 1, 1848, p. 474). Ces excuses ne justifient point, hélas! mes écarts de cervelle et n'empêchent que (...) mon imagination ne parte à la venvole (HUYSMANS, Oblat, t. 1, 1903, p. 152).

Prononc. et Orth.:[]. Ac. 1935: venvole; LITTRÉ: venvole, vanvole; Lar. Lang. fr.: vanvole ,,on écrit aussi à la venvole``; ROB. 1985: vanvole. Étymol. et Hist. 1174-76 ventvole « chose légère qui vole à tout vent » (GUERNES DE PONT-STE-MAXENCE, St Thomas, éd. E. Walberg, 3364); av. 1188 tenir à vent vole (Partonopeus de Blois, éd. J. Gildea, 9126); ne s'emploie plus que dans la loc. à la vanvole « à la légère » (PASQUIER, Monophile, l. I-II, 714 — ds HUG.). Loc. comp. de la prép. à, de l'art. la et de venvole (supra), contraction de vent et de vole forme verbale de voler. Bbg. MÖHREN (F.). Le Renforcement affectif de la nég. Tübingen, 1980, p. 233.

vanvole (à la) [alavɑ̃vɔl] loc. adv.

ÉTYM. 1607, à la venvole; tenir a venvole « tenir pour inconstant, volage », XII^e; de vent, et voler.

❖

♦ Vx. À la légère (encore chez Chateaubriand).

Encyclopédie Universelle. 2012.